About to turn sixty, a longtime sex worker makes his living selling intimacy—but what he wants most is the one thing money can't buy: someone to love